aufmachen

Bilgi Kutusu ### Temel Fark ve Mantık Öffnen ve aufmachen, Türkçeye "açmak" olarak çevrilebilecek iki Almanca fiil. Ama işin püf noktası şu: Öffnen daha resmi ve genellikle soyut ya da elle açılmayacak şeyler için kullanılırken, aufmachen daha günlük, elle açılabilen şeyler için tercih...

Bilgi Kutusu Kalıbın Mantığı ve Doğuşu "Aufmachen" deyince aklına ne gelsin biliyor musun? Aslında basit bir "açmak" demek. Ama işin püf noktası, bu kelimenin sadece kapı pencere açmakla sınırlı kalmaması... Düşün bir, bir konser bileti "aufmachen" ile açılır, bir konu, bir tartışma da...